Week 41 / Ready For Real Work
The New Machine Takes Over, And The Weather Gets A Say
- A few weeks ago, test footage stuttered on the old laptop even with lightweight preview copies switched on. The same clips now play smoothly on the hand-built editing machine without any help, and a finished 4K file comes out in seconds instead of around a quarter of an hour. Before it got there, the machine had to run under sustained full load without slowing down or overheating, and it passed. Since this week the project work runs on it, and the old laptop stays on standby as a fallback. One last drive and the backup routine are still being set up.
- With a quiet machine in the room, the real source of noise turned out to be outside: passing cars, and they are loudest on a wet road. So anything with a voice, whether speaking to the camera or narrating over pictures, is now planned for dry, quiet hours. Shots without sound can happen in any weather.
- Week 38 said automatic translation stays switched off until its quality can really be checked. That question has been reopened. The videos stay in English, but automatically dubbed versions in several other languages, German included, are now planned, and each language track gets listened to before it goes out. Whether everything needed for this is actually available only becomes clear at the first upload, so for now this is a plan, not a promise.